日時 |
2018年9月20日(木)
10:30~12:30(開場 10:00) |
会場 |
カワイ表参道コンサートサロン「パウゼ」
|
チケット |
- 一般
-
3,000円
- カワイ表参道メンバーズ
-
2,500円
|
|
出演 |
講師:阿形ファーマン裕子(日本語版訳者)
上智短期大学英語科卒業。外資系航空会社勤務後、結婚を経て3人の幼子を育てながら、米国ヴァージニア州クリストファー・ ニューポート大学音楽学部ピアノ演奏科に通い、トップクラスで卒業。長時間の練習により手を痛めた経験から、その原因究明と、より美しく演奏することを追求する。その過程でロシアン奏法に出会い、これこそが真のピアノ教育だと確信する。師であるイリンカ・ ヴァルティックよりイリーナ・ゴリンの教本を紹介される。著者イリーナ・ゴリン主催の米国での3日間のワークショップに参加した折、 日本語翻訳を約束する。以来、正しいピアノ奏法、 ロシアン奏法を多くの人に伝えることは訳者の情熱となり、使命になった。現在アメリカ人対象のピアノ教室を主宰。Irina Gorin Pulications JAPAN代表。日本語字幕付きイリーナ・ゴリンのレッスン風景などをYouTubeにアップロードしている。
ホームページ:www.agatapianostudio.com You Tubeチャンネル:Yuko Farman |
内容 |
ロシアンピアノスクールで教えられている奏法は、ピアニスト・ピアノ教育者志望の方のみのものではありません。
極めて論理的で、誰にでも理解できる奏法・テクニックです。 また、テクニックは表現するための手段に過ぎません。
テクニックだけでなく、何をどの様に表現していくかなど、包括的に論理的に教えていくことが重要です。
セミナーでは、訳者が師事しているイリンカ・ヴァルティック氏が用いる、ロシアンピアノスクールの指導法をわかり易く解説し、
教本「ものがたり不思議な音の国」を参照しながら、導入期の子供たちに奏法をどのように教えていくかを解説します。
また、教本「ものがたり不思議な音の国」と従来のピアノ教本との比較についてお話します。
|
お問い合わせ |
カワイ表参道 / TEL : 03-3409-2511 MAIL : omotesando@kawai.co.jp
|
主催 |
Irina Gorin Publications JAPAN |
共催 |
カワイ表参道 |
イベント分類 |
|